1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 پاسخ 1994 2 00:00:37,590 --> 00:00:42,810 اکتبر 2013 سئول 3 00:00:52,230 --> 00:00:56,900 اکتبر 2013 سئول، ناحیه ماپو، سانگام-دونگ 4 00:01:00,240 --> 00:01:03,420 آه ... کجا رفت؟ آخه... 5 00:01:08,610 --> 00:01:11,380 آیا واقعاً امروز نقل مکان کردید؟ 6 00:01:11,380 --> 00:01:14,560 گرد و غبار وجود ندارد! نه یک ذره 7 00:01:19,310 --> 00:01:21,220 در ضمن، دنبال چی هستی؟ 8 00:01:21,220 --> 00:01:24,320 اگر اینجا نباشد، رفته است. 9 00:01:29,730 --> 00:01:31,860 اوه من این چیه 10 00:01:33,940 --> 00:01:36,690 هنوز اینو داری؟ 11 00:01:39,300 --> 00:01:43,970 O.M.G. پسرای گل خیلی جوان... 12 00:01:43,970 --> 00:01:46,800 مون گیونگ یون فوق العاده لاغر بود. 13 00:01:46,800 --> 00:01:48,920 هی، هی، آب دهان نریز و با دقت نگاهش کن. 14 00:01:48,920 --> 00:01:51,440 این با ارزش ترین دارایی خانواده من است. 15 00:01:55,240 --> 00:01:57,540 پیداش کردم! 16 00:02:06,240 --> 00:02:08,850 هی کجا میری؟ 17 00:02:08,850 --> 00:02:09,920 سلام! 18 00:02:09,920 --> 00:02:11,730 یه مدت دارم میرم بیرون 19 00:02:12,330 --> 00:02:14,610 وای خیلی بزرگتر شده 20 00:02:14,610 --> 00:02:17,530 انگار دیروز بود که غافلگیرم کرد. 21 00:02:17,530 --> 00:02:19,350 آیا او خوب درس می خواند؟ 22 00:02:19,350 --> 00:02:21,290 آیا فکر می کنید او کار خوبی خواهد کرد؟ 23 00:02:21,290 --> 00:02:25,550 میگه بزرگ شده، گوش نمیده... رشد مو روی لب ها و چانه اش... خیلی زشت است. 24 00:02:25,550 --> 00:02:27,830 مدتی بود که آن ویدیو را دیدم. 25 00:02:27,830 --> 00:02:30,750 ناگهان چه خبر از ویدئو؟ 26 00:02:30,750 --> 00:02:33,160 این اتفاقاً فیلم عروسی نیست؟ 27 00:02:33,160 --> 00:02:37,100 آره نوار عروسی سونگ نا جونگ. 28 00:02:37,100 --> 00:02:40,970 اوه، عزیزم! تازه عروس هستی که هنوز در حال تماشای آن هستید؟ 29 00:02:40,970 --> 00:02:46,010 نه اصلا. فکر کردم گمش کردم من فقط پیدا کردم آن روز در حالی که بسته بندی برای حرکت. 30 00:02:46,010 --> 00:02:49,770 اون موقع نمیتونستم ببینمش چون بهم میخوره و باعث میشه بخم. امروز اولین بارمه 31 00:02:49,770 --> 00:02:51,890 آیا شما باید آن را در یک مهمانی خانه دار ببینید؟ 32 00:02:51,890 --> 00:02:55,890 چرا نه؟ خوب است، من می توانم خود قدیمی خود را ببینم. 33 00:02:57,140 --> 00:02:59,290 احتمالاً بدترین به نظر می رسید. 34 00:02:59,290 --> 00:03:01,790 این تاج را پوشیدی 35 00:03:01,790 --> 00:03:04,820 چون می خواستی لباس عروسی پارک جو می یا چیز دیگری بپوشی. 36 00:03:07,390 --> 00:03:10,100 آیا نباید تماشا کنم؟ 37 00:03:10,100 --> 00:03:12,690 کاملا آسیب زا خواهد بود. 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,930 چیکار میکنی که هنوز خونه نیستی؟ 39 00:03:22,930 --> 00:03:24,980 سوار مترو شدی؟ 40 00:03:24,980 --> 00:03:28,450 این خوب است. ترافیک در جاده شمالی گانگنام در ساعات شلوغی همیشه سنگین است. 41 00:03:28,450 --> 00:03:33,910 از آنجایی که ترافیک از پل Han-nam شروع می شود، اگر در وسط Itaewon-ro نروید، فقط گیر کرده اید. 42 00:03:33,910 --> 00:03:37,630 درسته سپس به خط 6 در ایستگاه یاکسو منتقل شوید. این سریع ترین راه است. 43 00:03:37,630 --> 00:03:39,550 این ایستگاه DMC است. 44 00:03:39,550 --> 00:03:43,340 همچنین برای من قهوه بخر. یون جین، اینطور نیست قهوه بخور، درسته؟ چی میخوای بنوشی؟ 45 00:03:43,340 --> 00:03:45,320 آب میوه برای من! 46 00:03:45,320 --> 00:03:47,720 یک عدد آب پرتقال 47 00:03:47,720 --> 00:03:50,320 اونجا یه ماست بلوبری هست 48 00:03:50,320 --> 00:03:54,600 از آنها بخواهید بادام را بیرون بیاورند و 2 قاشق اسپرسو بریزید 49 00:03:56,760 --> 00:03:58,900 گرفتم، گرفتم. فقط هر چی میخوای بخر 50 00:03:58,900 --> 00:04:00,680 می فهمم. متاسفم 51 00:04:00,680 --> 00:04:03,090 عجله کن 52 00:04:03,090 --> 00:04:04,750 من از بادام متنفرم 53 00:04:04,750 --> 00:04:08,410 وای، سونگ نا جونگ، تو داری به طور کامل به یک فرد سئولی تبدیل شده است. 54 00:04:08,410 --> 00:04:12,710 شما سئول را مثل کف دستتان می شناسید و قهوه سفارش می دهید که انگار یک تکه کیک است. 55 00:04:12,710 --> 00:04:15,830 برای یک دختر روستایی ماسان خیلی خوب عمل کردی. 56 00:04:17,080 --> 00:04:21,610 دوست من... امسال در سئول زندگی خواهم کرد به مدت 19 سال 57 00:04:21,610 --> 00:04:23,680 من نیمی از عمرم را در سئول گذرانده ام. 58 00:04:23,680 --> 00:04:27,080 آیا این من را یک سئولی نمی کند؟ 59 00:04:29,310 --> 00:04:34,390 این درست است. در مقایسه با آن، شما یک سئولی واقعی هستید. 60 00:04:42,350 --> 00:04:43,900 سلام! 61 00:04:44,800 --> 00:04:46,340 چی... چی... 62 00:04:46,350 --> 00:04:48,850 چی... روی سرم می پوشم؟ 63 00:04:48,950 --> 00:04:53,250 ♫ من چه مشکلی دارم؟ ♫ 64 00:04:53,310 --> 00:04:54,610 سلام! 65 00:04:54,610 --> 00:04:56,140 ♫ واقعا عجیب است، اینطور نیست؟ ♫ 66 00:04:56,140 --> 00:04:58,760 هی، سونگ آه جونگ، فکر نکن شما بیش از حد در آنجا گذاشتید؟ 67 00:04:58,760 --> 00:05:02,000 سینه شما بیش از حد به بالا فشار داده شده است، بنابراین فکر می کنم به زودی بتوانم جوانان شما را ببینم! 68 00:05:03,050 --> 00:05:05,120 من می خواهم همین الان بمیرم. 69 00:05:06,340 --> 00:05:09,780 هنوز شما عروس هستید. صورت خود را آرام کنید. 70 00:05:09,780 --> 00:05:13,190 شما 50000 عکس از این قبیل می گیرید و می بینید که آیا با من تفاوتی دارید یا نه. 71 00:05:13,190 --> 00:05:15,570 نا جونگ. این آخرین فرصت شماست. 72 00:05:15,570 --> 00:05:19,880 سریع فرار کن. اگر فقط از این درها بیرون بروید، شما یک بار دیگر آزاد هستید. 73 00:05:20,890 --> 00:05:23,610 آیا باید این را به یک عروس بگویید؟ چه کسی در شرف ازدواج است؟ 74 00:05:23,610 --> 00:05:27,220 شما با خوشحالی ازدواج کرده اید و تو به من می گویی که خودم پیر شوم؟ 75 00:05:27,220 --> 00:05:31,810 اگر الان ازدواج کنید، دیگر نمی توانید برو لی سانگ مین اوپا را در جئون جو ببین. 76 00:05:31,810 --> 00:05:33,720 از نامزدم اجازه گرفتم. 77 00:05:33,720 --> 00:05:36,830 او گفت بازی های تعطیلات اشکالی ندارد. 78 00:05:36,830 --> 00:05:39,750 قبل از عروسی چه قولی نمی دهند؟ 79 00:05:39,750 --> 00:05:42,640 و شما او را باور می کنید، شما احمق؟ 80 00:05:43,570 --> 00:05:45,170 آره. 81 00:05:48,440 --> 00:05:51,600 یا فقط از نامزدم بپرس چه کسی پشت شماست. 82 00:05:51,600 --> 00:05:53,800 ها؟ واقعا؟ 83 00:05:53,800 --> 00:05:56,830 پس داماد هم باید چیزی بگوید. 84 00:05:56,830 --> 00:05:58,640 اوه، یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. 85 00:05:58,640 --> 00:06:00,200 آه، چرا این کار را می کند؟ 86 00:06:00,200 --> 00:06:02,960 اما شما امروز عالی به نظر می رسید. 87 00:06:02,960 --> 00:06:06,530 بعد از اینکه استایل شدی خیلی متفاوت شدی. آه، این چه اشکالی دارد...؟ 88 00:06:06,530 --> 00:06:09,070 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 89 00:06:09,070 --> 00:06:11,990 ببین با موهایت چه کردی. 90 00:06:12,680 --> 00:06:18,680 ♫ من... دوست دارم... دوست دارم ♫ 91 00:06:21,180 --> 00:06:26,740 پاسخ 1994 92 00:06:31,390 --> 00:06:36,120 آخرین بازی 93 00:06:53,060 --> 00:07:00,350 فوریه 1994 سئول ♫ من در ابتدا نمی دانستم. 94 00:07:00,350 --> 00:07:05,890 ♫ هیچ کس نمی تواند فردا را ببیند.♫ OST از آخرین بازی توسط کیم مین گیو 95 00:07:06,640 --> 00:07:13,730 ♫هر چند، به همان اندازه که نگاه می کنی آینده ممکن است ترسناک باشد، ♫ 96 00:07:13,730 --> 00:07:20,110 ♫ من با تو می دوم. ♫ 97 00:07:20,110 --> 00:07:26,480 ♫ وقتی که آنطور که هست دشوار است اشکالی ندارد که بایستی و گریه کنی. ♫ 98 00:07:26,480 --> 00:07:33,070 ♫ فقط قلبت را فراموش نکن که این الان شروع است ♫ 99 00:07:33,070 --> 00:07:34,940 ♫ من تمام تلاشم را می کنم.♫ 100 00:07:34,940 --> 00:07:38,800 آن شلیک دانک خیلی زیاد بود، اینطور نیست؟ 101 00:07:38,800 --> 00:07:43,070 عجب اون پسر، چون رتبه تلویزیون بالاست، او هر کاری را که بخواهد در آخرین لحظه انجام می دهد. 102 00:07:43,070 --> 00:07:46,530 اما آن شلیک دانک خیلی زیاد بود. این 100٪ با پا گذاشتن روی یک صندلی انجام شد. 103 00:07:46,530 --> 00:07:48,650 چگونه ممکن است؟ جانگ دونگ گان چگونه می تواند دانک کند؟ 104 00:07:48,650 --> 00:07:50,430 این یک برنامه تلویزیونی است، برنامه تلویزیونی. دست از شکایت بردارید 105 00:07:50,430 --> 00:07:53,250 اگه میخوای شکایت کنی چرا اینو نگاه میکنی؟ شما فقط باید به رختخواب بروید. 106 00:07:53,250 --> 00:07:55,300 هی، دختر! 107 00:07:56,190 --> 00:07:58,670 چون دا سئول در آن است. 108 00:08:02,410 --> 00:08:04,210 تبدیل به دا سئول. 109 00:08:04,210 --> 00:08:05,110 میخوای بمیری؟ 110 00:08:05,110 --> 00:08:08,000 آنچه را که می گویم، "من دا سول هستم. من داسول هستم" دنبال کنید. 111 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 گفتم بس کن 112 00:08:09,840 --> 00:08:11,940 بس کن دختر 113 00:08:11,940 --> 00:08:15,010 دختر جدی رها کن 114 00:08:15,010 --> 00:08:17,170 دختر این چیه آیا این گریس است؟ 115 00:08:17,170 --> 00:08:18,490 این روغن نیست! 116 00:08:18,490 --> 00:08:19,820 لطفا بس کن! 117 00:08:19,820 --> 00:08:21,580 بابا اینجاست، تو وانچ! بابا اینجاست 118 00:08:21,580 --> 00:08:24,670 میشه ساکت باشی!!! 119 00:08:25,780 --> 00:08:29,820 به همین دلیل است که مردم چاقو می گیرند. 120 00:08:30,750 --> 00:08:32,640 تو خیلی پر سر و صدا هستی! 121 00:08:33,320 --> 00:08:37,040 عزیزم هنوز آماده نیست؟ 122 00:08:37,040 --> 00:08:39,370 من می روم، می روم! 123 00:08:50,450 --> 00:08:53,970 وای..! 124 00:09:00,110 --> 00:09:04,780 عزیزم این چه غذاییه؟ 125 00:09:05,780 --> 00:09:09,240 قبول نکردیم سبک بخوریم؟ 126 00:09:09,240 --> 00:09:11,030 بهتر از نداشتن غذای کافی است. 127 00:09:11,030 --> 00:09:13,770 وقتی آن را تقسیم کنیم، به زودی از بین می رود. 128 00:09:13,770 --> 00:09:17,450 نا جونگ، خیار را بگیر و تخم مرغ آب پز از آشپزخانه 129 00:09:17,450 --> 00:09:19,010 باشه 130 00:09:22,280 --> 00:09:25,330 فکر می کنم با رشته فرنگی هم بتوانیم طناب درست کنیم. 131 00:09:27,870 --> 00:09:30,470 اگر بیشتر می خواهی به من بگو! 132 00:09:31,870 --> 00:09:34,060 بعید است... 133 00:09:38,300 --> 00:09:41,290 عزیزم بسه 134 00:09:42,750 --> 00:09:47,320 دختر ما به نظر می رسد که او در تلویزیون خواهد افتاد. 135 00:09:47,320 --> 00:09:50,830 آیش..گفتند سانگ مین اوپا قراره امروز بیاد ولی هنوز نیست. 136 00:09:50,830 --> 00:09:52,770 به من دروغ گفتند؟ 137 00:09:52,770 --> 00:09:55,110 احساس می کنم در زمان انتظار چشمانم می افتد. 138 00:09:55,110 --> 00:09:58,050 دختر، تو الان بیست سالته نمیتونی قشنگ حرف بزنی؟ 139 00:09:58,050 --> 00:10:01,100 بابا داره غذا میخوره 140 00:10:02,620 --> 00:10:03,990 آیا شما یک گدا هستید؟ 141 00:10:03,990 --> 00:10:06,100 چرا انسان تر نمی شوید؟ 142 00:10:07,010 --> 00:10:10,090 میخوای به دست من بمیری؟ 143 00:10:10,090 --> 00:10:11,430 گفتم بس کن! 144 00:10:11,430 --> 00:10:14,120 بس کن! گفتم دست از نیشگون گرفتن گونه هایم بردارید! 145 00:10:14,120 --> 00:10:15,720 چرا مدام آنها را نیشگون می گیرید؟! 146 00:10:15,720 --> 00:10:17,180 بگذار برود. ولش کن! 147 00:10:17,180 --> 00:10:19,740 لی سانگ مین ظاهر شد. 148 00:10:22,130 --> 00:10:23,860 عجب 149 00:10:27,700 --> 00:10:29,280 عجب جیز 150 00:10:29,280 --> 00:10:34,520 آیا یک بازیکن می تواند در تلویزیون باشد؟ در این فصل؟ 151 00:10:34,520 --> 00:10:36,790 خب احتمالا تیم کیا برنده میشه به هر حال قهرمانی، اینطور نیست؟ 152 00:10:36,790 --> 00:10:39,380 -- این نیست. -- این است. 153 00:10:39,380 --> 00:10:41,440 -گفتم اینطور نیست. -- من می گویم این است. 154 00:10:41,440 --> 00:10:42,760 آخرین بار دانشگاه یونسی مقابل کیا پیروز شد. 155 00:10:42,760 --> 00:10:44,820 آن زمان، به این دلیل است که کیم هون آن حرامزاده است یک لحظه از ذهنش خارج شد 156 00:10:44,820 --> 00:10:45,720 در صورت برنده شدن دانشگاه یونسی چه می خواهید بکنید؟ 157 00:10:45,720 --> 00:10:46,950 اگر کیا برنده شود چه کار می کنید؟ 158 00:10:46,950 --> 00:10:48,540 --میخوای شرط ببندی؟ --میخوای شرط ببندی؟ 159 00:10:48,540 --> 00:10:49,700 چه شرطی خواهی گذاشت؟ 160 00:10:49,700 --> 00:10:52,670 در میان وسایل من هر چه می خواهی ببر! 161 00:10:52,670 --> 00:10:55,100 هیچ چیزی تو داری که من بخواهم 162 00:10:55,100 --> 00:10:57,380 مردی که آشغال می فروشد، خواهد داشت کلی چیزهای بهتر از تو 163 00:10:57,380 --> 00:11:00,200 پس فراموشش کن! 164 00:11:00,200 --> 00:11:03,470 صبر کن در مورد نوار Seo Tai Ji شما چطور؟ 165 00:11:03,470 --> 00:11:05,000 چی؟ 166 00:11:05,000 --> 00:11:07,440 شما به هر حال موسیقی گوش نمی دهید. 167 00:11:07,440 --> 00:11:09,150 دختر، تو دیوونه ای؟ 168 00:11:09,150 --> 00:11:12,410 چیز دیگری بخواهید. من آن را از دوست دخترم هدیه گرفتم. 169 00:11:12,410 --> 00:11:14,250 آه . . 170 00:11:14,250 --> 00:11:16,590 اون دختر با سینه های بزرگ اندازه سر بچه؟ 171 00:11:16,590 --> 00:11:18,580 اگه ادامه بدی سرت رو میکوبم 172 00:11:18,580 --> 00:11:22,420 شما به هر حال به موسیقی گوش نمی دهید. من هرگز ندیدم که شما گوشی را در گوش خود قرار دهید. 173 00:11:22,420 --> 00:11:25,600 من گوش میدم دختر دومین آلبوم Seo Tae Ji. مگه اونی که آهنگ "ها یئو گا" داره؟ 174 00:11:25,600 --> 00:11:27,390 این سومین آلبوم است، احمق. 175 00:11:27,390 --> 00:11:29,070 میدونم آلبوم سوم 176 00:11:29,070 --> 00:11:31,260 ای احمق این دومین آلبوم اوست. 177 00:11:31,260 --> 00:11:33,910 تو دیوانه ای؟ مدام مرا احمق خطاب می کنی؟ 178 00:11:33,910 --> 00:11:35,260 میخوای دهنت رو پاره کنم؟ 179 00:11:35,260 --> 00:11:36,080 ها؟ 180 00:11:36,080 --> 00:11:37,250 گفتم این کار را نکن. 181 00:11:37,250 --> 00:11:39,200 گفتم بس کن! 182 00:11:39,200 --> 00:11:40,660 باید امروز راه اندازی کنیم به عنوان روز یادبود شما؟ 183 00:11:40,660 --> 00:11:43,970 رها کن!!! تو اول رها کن! 184 00:11:45,190 --> 00:11:46,090 رها کن!! 185 00:11:46,090 --> 00:11:47,670 رها کن رها کن! بهت میگم اول ول کن! -ولش کن! رها کن! 186 00:11:47,670 --> 00:11:48,450 ولم کن! 187 00:11:48,450 --> 00:11:52,260 اول رها کن! گفتم این کار را نکن! 188 00:11:52,260 --> 00:11:55,270 من خونه ام! 189 00:11:55,270 --> 00:11:56,160 برگشتی، هایتای؟ 190 00:11:56,160 --> 00:11:59,800 آه بچه آن، آن چرا رشته فرنگی ندارید؟ 191 00:12:00,790 --> 00:12:03,050 اشکالی ندارد. تو راه زیاد خوردم 192 00:12:03,050 --> 00:12:06,530 آه، درست است. اتاقت را کمی تمیز کن 193 00:12:06,530 --> 00:12:08,490 فردا، یک هم اتاقی دیگر خواهید داشت. 194 00:12:08,490 --> 00:12:10,970 اوه، درست است؟ خب فهمیدم 195 00:12:10,970 --> 00:12:12,380 خوب بخواب. 196 00:12:13,170 --> 00:12:15,010 پاتراشه! 197 00:12:16,860 --> 00:12:19,260 حدس می زنم این دو قبلا رد و بدل شده اند نام یکدیگر 198 00:12:19,270 --> 00:12:21,600 آره او هم در حال تحصیل است در مهندسی کامپیوتر 199 00:12:21,600 --> 00:12:24,230 واقعا چی؟ 200 00:12:24,230 --> 00:12:26,400 آه، در پانسیون شین چون ما، 201 00:12:26,400 --> 00:12:31,160 اولین اقامت گاه در تاریخ خود است در همان رشته تحصیلی دخترمان. 202 00:12:31,870 --> 00:12:35,960 خب، این یک سرنوشت معمولی نیست. 203 00:12:35,960 --> 00:12:39,370 چه سرنوشتی؟ و یکی دیگر وجود دارد در رشته ما 204 00:12:40,060 --> 00:12:44,150 درد داره دختر! خونریزی داره، خونریزی داره، خونریزی داره بهت میگم درد داره! 205 00:12:45,870 --> 00:12:47,190 اومو، اومو! 206 00:12:47,650 --> 00:12:49,300 آی... چه شگفتی! 207 00:12:53,910 --> 00:12:57,730 هی، یو سو، چرا رشته فرنگی نداری...؟ 208 00:12:57,730 --> 00:13:02,340 یون جین، کمی زودتر بیا و برو. سئول خیلی مکان ترسناکی است! هوم؟ 209 00:13:02,340 --> 00:13:04,430 فهمیدی، درسته؟ 210 00:13:05,290 --> 00:13:06,810 اون بچه 211 00:13:06,810 --> 00:13:10,600 ساعت چند است، که او تا الان دارد می‌رود؟ 212 00:13:10,600 --> 00:13:13,030 او باید دوباره از Yeonhui-dong برگشته باشد. 213 00:13:13,030 --> 00:13:14,890 چی؟ یونهوی دونگ؟ چرا؟ 214 00:13:14,890 --> 00:13:17,680 سپس، کسی که از معبد باک دام برگشته بود... 215 00:13:17,680 --> 00:13:19,320 برای دیدن جئون دو هوان؟ 216 00:13:19,320 --> 00:13:22,720 به هیچ وجه، سئو تای جی در Yeonhui-dong زندگی می کند. 217 00:13:22,720 --> 00:13:27,940 برای دیدن چهره اوپا یک بار، به نظر می رسد که او برگشته است از اینکه تمام شب را جلوی آن خانه منتظر ماندم. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,950 دیشب با نوشیدنی ماست به خانه برگشت، 219 00:13:29,950 --> 00:13:33,050 آن را مانند مشعل المپیک در دست بگیرید چون توسط مادر سئو تای جی داده شده است. 220 00:13:33,130 --> 00:13:37,600 آه، واقعاً، یک بچه دیگر است که عقلش را از دست داده است. 221 00:13:37,600 --> 00:13:41,600 پدر و مادرش در یئو سو کار می کردند برای فرستادن او به دانشگاه، 222 00:13:41,600 --> 00:13:45,760 اما او دیوانه یک سرگرم کننده است، دور دمش را دنبال می کند. 223 00:13:45,760 --> 00:13:48,900 نمی دانم قرار است چه اتفاقی برای دنیا بیفتد. 224 00:13:49,580 --> 00:13:52,380 من هنوز یک سرمایه گذاری با امکان هستم. 225 00:13:52,380 --> 00:13:55,900 دختری مثل شما چه امکانی دارد؟ 226 00:13:55,900 --> 00:13:58,710 امکان ازدواج با اوپا. 227 00:14:00,340 --> 00:14:01,870 آه، راستش... 228 00:14:01,870 --> 00:14:07,760 با خوانندگان و بازیگران، ممکن است برای شهروندان عادی سخت باشد مثل ما برای ملاقات با آنها و ازدواج. 229 00:14:09,570 --> 00:14:11,660 اما در مورد لی سانگ مین اوپا، 230 00:14:11,660 --> 00:14:13,900 من می توانم هر چند وقت یک بار به خوابگاه او سر بزنم، 231 00:14:13,900 --> 00:14:17,010 می توانم صورتش را ببینم و با او صحبت کنم. 232 00:14:17,010 --> 00:14:19,600 حتی یک بار با او تلفنی صحبت کردم. 233 00:14:19,600 --> 00:14:24,450 اگر تلاش بیشتری می کردم، حداقل نمی توانستم با او قرار بگذارم؟ اگر نه با او ازدواج کنم؟ 234 00:14:24,920 --> 00:14:26,320 نمی دانی؟ 235 00:14:26,320 --> 00:14:27,430 چی؟ 236 00:14:27,430 --> 00:14:30,780 آن بچه های تیم بسکتبال یونسی فقط با دخترانی که در رشته رقص از دانشگاه زنان اوها هستند قرار قرار گذاشته اند. 237 00:14:30,780 --> 00:14:34,970 آن دخترانی با کمرهای کوچک و چکمه های بزرگ. 238 00:14:35,390 --> 00:14:37,540 من خودم خیلی بد نیستم 239 00:14:37,540 --> 00:14:40,180 درست است. شما هم در رتبه دوم هستید. بعد، با این چه کار خواهی کرد؟ 240 00:14:40,180 --> 00:14:42,430 هی دیوونه شدی؟! 241 00:14:42,430 --> 00:14:46,240 قبلاً به شما گفتم این کار را نکنید، نه؟ نه اینکه به من ضربه بزنی 242 00:14:46,240 --> 00:14:47,880 نه اینکه به من ضربه بزنی به من نزن 243 00:14:47,880 --> 00:14:49,450 - آه، جدی! - ولم کن 244 00:14:49,450 --> 00:14:50,930 هی، هی، هی، هی! 245 00:14:51,890 --> 00:14:54,370 تیم جانگ دونگ گان قهرمان جام شد. 246 00:14:54,370 --> 00:14:58,880 اوه من، اوه من، دا سول گریه می کند و دیوانه می شود. 247 00:15:09,650 --> 00:15:16,350 ♪ وقتی می توانم چشمان شفاف تو را ناگهان تصویر کنم... ♪ 248 00:15:17,100 --> 00:15:19,210 اوپا! 249 00:15:19,210 --> 00:15:22,170 دا سئول اینجاست! 250 00:15:22,170 --> 00:15:29,070 دانشگاه یونسی! دانشگاه یونسی! 251 00:15:29,070 --> 00:15:30,800 اوپا! 252 00:15:31,520 --> 00:15:34,030 سانگ مین اوپا! 253 00:15:34,520 --> 00:15:36,120 هی، چوی هی ام! 254 00:15:36,120 --> 00:15:39,820 - گفتم اوپا من را نزدیک تیر دروازه قرار نده! - محل سئو جانگ هون! 255 00:15:39,820 --> 00:15:42,380 او ممکن است صدمه ببیند! ممکنه دستش بشکنه! 256 00:15:42,380 --> 00:15:44,810 فقط بشین! 257 00:15:46,580 --> 00:15:47,840 سانگ مین اوپا. 258 00:15:47,840 --> 00:15:51,760 نزدیک تیرک دروازه نرو چرا به آنجا ادامه می دهید؟ 259 00:15:51,760 --> 00:15:53,360 اونی، فقط بشین! 260 00:15:53,360 --> 00:15:56,160 این یک تمرین است، یک تمرین! زیاده روی نکنید! 261 00:15:56,160 --> 00:15:59,910 آه، جدی، اوپاهای دیگر اغلب به طرفداران خود نگاه می کنند برای ملاقات با چشمان آنها، 262 00:15:59,910 --> 00:16:03,460 اما سانگ مین اوپا من است خیلی سرد، خیلی سرد 263 00:16:03,460 --> 00:16:08,610 خوب، سانگ مین اوپا حضور در ابتدای تمرین را بررسی کرد. 264 00:16:08,610 --> 00:16:09,400 درست است؟ 265 00:16:09,400 --> 00:16:10,910 درست است، Unni. 266 00:16:10,910 --> 00:16:14,650 همچنین با جی وون اوپا تلفنی صحبت کردم. - دوباره با وو جی وون تلفنی صحبت کردی؟ 267 00:16:14,650 --> 00:16:15,700 بله 268 00:16:15,700 --> 00:16:17,840 شما می دانید که چگونه جی ما اوپا را برد کمی در سمت ملایم است. 269 00:16:17,840 --> 00:16:20,180 دیروز که زنگ زدم گیونگ یون اوپا پاسخ داد. 270 00:16:20,180 --> 00:16:23,320 بنابراین وقتی از او خواستم جی وون اوپا را روی تلفن بگذارد، بلافاصله او را پوشید. 271 00:16:23,320 --> 00:16:24,780 تو ونچ برنده شدی. 272 00:16:24,780 --> 00:16:27,150 به هر حال جی وون اوپا می گفت 273 00:16:27,150 --> 00:16:32,460 سانگ مین اوپا واقعا از آمدن طرفداران متنفر است و وقتی در حال تمرین است جیغ می کشد. 274 00:16:32,460 --> 00:16:35,040 دقیقاً همان کاری که Unni در حال حاضر انجام می دهد. 275 00:16:35,040 --> 00:16:37,220 هی، در مورد شما، 276 00:16:37,220 --> 00:16:41,590 وو جی وون و کیم هون به خوبی به تماس تلفنی شما پاسخ می دهند و حتی برای شما چیزهای خوشمزه ای هم می خرند، اما... 277 00:16:41,590 --> 00:16:45,430 دیروز هم هون اوپا ما یک کیک رول از "خانه سبز" خرید. 278 00:16:46,650 --> 00:16:49,860 به هر حال شما می توانید این را بگویید چون به اندازه کافی داری 279 00:16:50,410 --> 00:16:52,410 سانگ مین اوپا ما، 280 00:16:52,410 --> 00:16:54,560 اگر عشقم را اینطور نشان ندهم، 281 00:16:55,090 --> 00:16:58,180 او احتمالاً در تمام عمرش نمی داند که من او را دوست دارم. 282 00:17:00,300 --> 00:17:02,710 Unnie، تمام شد. عجله کن 283 00:17:15,560 --> 00:17:17,150 سلام؟ 284 00:17:17,680 --> 00:17:20,750 آه، بله، چطور بودید؟ 285 00:17:20,780 --> 00:17:23,570 اوه من قبلا منتظر بودم 286 00:17:24,180 --> 00:17:26,920 آیگو، او همین الان رفت؟ 287 00:17:26,920 --> 00:17:30,220 سپس، زمان رسیدن او فرا می رسد. 288 00:17:30,270 --> 00:17:32,550 لازم نیست زیاد نگران باشید. 289 00:17:32,550 --> 00:17:36,700 برای خانواده ما نیز فقط یک ماه است از زمانی که از ماسان بالا رفتیم. 290 00:17:36,700 --> 00:17:38,670 بیشتر از هر کس دیگری، 291 00:17:38,700 --> 00:17:41,430 من هر چیزی را که شما احساس می کنید درک می کنم. 292 00:17:43,260 --> 00:17:44,680 بله. بله. 293 00:17:44,680 --> 00:17:49,120 اگرچه این اولین بار است که یک پانسیون را اداره می کنم، درست مثل بچه های خودم از او به خوبی مراقبت خواهم کرد. 294 00:17:49,120 --> 00:17:52,600 شما فقط می توانید فکر کنید که هستید سپردن پسرت به یکی از بستگان سئولی 295 00:17:52,600 --> 00:17:56,220 آیگو، شما اهل سام چئون پو هستید، پس درست مثل ما به یک لهجه صحبت می کنیم. 296 00:17:56,220 --> 00:17:57,300 آیگو. 297 00:17:57,300 --> 00:18:00,070 و آیا سئول سرد نیست؟ 298 00:18:00,070 --> 00:18:03,490 بچه ما واقعا از سرما متنفر است. 299 00:18:03,490 --> 00:18:06,880 می گویند سئول سردتر است زیرا این جنگلی از ساختمان های بتنی است. 300 00:18:06,930 --> 00:18:10,410 نمیتونی اتاق رو گرم کنی؟ 301 00:18:10,410 --> 00:18:14,850 پسر من لاغر است، بنابراین به راحتی احساس سرما می کند. 302 00:18:14,850 --> 00:18:16,710 برای نفت گرمایش جداگانه به شما پول می دهم. 303 00:18:16,710 --> 00:18:19,270 لطفاً دیگ را فقط برای او روشن کنید. 304 00:18:19,270 --> 00:18:21,270 به هیچ وجه. 305 00:18:21,270 --> 00:18:25,350 پس فردا اسفند است. چگونه می توانم دیگ را روشن کنم؟ سئول هم گرم است 306 00:18:25,350 --> 00:18:28,850 خانه ما شبیه یک خانه قدیمی روستایی نیست، بنابراین هیچ پیش نویسی وجود ندارد. نگران نباشید. 307 00:18:28,850 --> 00:18:31,310 فرزند شما باید بسیار ضعیف باشد. 308 00:18:32,770 --> 00:18:33,800 چی؟ 309 00:18:33,800 --> 00:18:35,090 سازمان بهداشت جهانی؟ 310 00:18:35,540 --> 00:18:37,360 جانگ گوک یانگ؟ 311 00:18:38,240 --> 00:18:41,370 پسر شما شبیه جانگ گوک یانگ است؟ 312 00:18:42,450 --> 00:18:45,120 آه، آن مرد هنگ کنگی در تبلیغات یک شکلات؟ 313 00:18:45,120 --> 00:18:48,530 ای من! سپس او باید فوق العاده زیبا باشد. 314 00:18:48,530 --> 00:18:50,950 آیا او را دامادمان کنم؟ 315 00:18:53,050 --> 00:18:56,070 من خیلی خوب از او مراقبت خواهم کرد. 316 00:18:56,080 --> 00:18:58,050 نگران نباشید. 317 00:18:58,660 --> 00:19:00,300 خداحافظ 318 00:19:00,320 --> 00:19:01,860 بله. 319 00:19:09,920 --> 00:19:11,370 سلام؟ 320 00:19:11,820 --> 00:19:14,900 اوه، هی، سالم رسیدی؟ 321 00:19:14,900 --> 00:19:18,100 مامانت همین الان از سام چئون پو زنگ زد. 322 00:19:18,100 --> 00:19:21,820 جانگ گوک یانگ ما، ورود شما به سئول را تبریک می گویم. 323 00:19:21,820 --> 00:19:25,350 منظورتان از ورود در سئول چیست؟ این دومین بار است که به سئول می آیم. 324 00:19:25,350 --> 00:19:28,850 به هر حال، آیا شما می توانید به تنهایی راه خود را به اینجا بیابید؟ آیا می دانید چگونه در مترو رفت و آمد کنید؟ 325 00:19:28,850 --> 00:19:33,020 اینجا سوار قطار شدم. از وقتی اینجا سوار قطار شدم، آیا نمی توانم مترو را بفهمم؟ 326 00:19:33,020 --> 00:19:34,850 لطفا جزئیات را به من بدهید. 327 00:19:34,900 --> 00:19:38,710 سپس از ایستگاه سئول، می توانید با مترو به شین چون بروید. 328 00:19:38,760 --> 00:19:42,450 پس از سوار شدن به مترو به شین چون، در شین چون پیاده شوید. 329 00:19:42,460 --> 00:19:46,460 سپس، از خروجی فروشگاه گریس بیرون بیایید. از اون فروشگاه بزرگ... 330 00:19:46,980 --> 00:19:49,610 می دانید فروشگاه بزرگ چیست، درست است؟ 331 00:19:51,490 --> 00:19:53,150 آجوما شوخی میکنی؟ 332 00:19:53,150 --> 00:19:55,540 هی، متاسفم. 333 00:19:55,540 --> 00:20:00,380 از آن فروشگاه گریس، اگر در خیابان قدم بزنید و از کنار پارکی بگذرید، یک تقاطع وجود دارد. 334 00:20:00,380 --> 00:20:03,860 اگر آنجا بایستید، می توانید ببینید یک کباب پز بزرگ به نام "BBQBBQ" 335 00:20:03,900 --> 00:20:08,650 و اگر به راه رفتن ادامه دهید، وجود دارد کافی شاپی به نام «کافی شاپ عقاب». 336 00:20:08,650 --> 00:20:12,910 اگر وارد آن کوچه شوید، تابلو را می بینید، "خانه شبانه روزی شین چون". 337 00:20:12,910 --> 00:20:14,630 آه، نه، نه، بهتر است 338 00:20:14,630 --> 00:20:18,880 جلوی فروشگاه گریس سوار تاکسی شوید. هزینه آن فقط کرایه اولیه خواهد بود. 339 00:20:18,880 --> 00:20:22,020 ایستگاه سئول به شین چون... - جانگ گوک یانگ، شما می توانید راه را به خوبی پیدا کنید، نمی توانید؟ 340 00:20:23,540 --> 00:20:26,940 من بچه نیستم پس چرا نکنم بتوانید مکان را پیدا کنید؟ 341 00:20:26,940 --> 00:20:28,640 نگران نباشید. 342 00:20:28,640 --> 00:20:31,760 مادر، پس به زودی می بینمت. 343 00:21:22,150 --> 00:21:26,630 قسمت 1: یک شخص سئولی 344 00:21:46,770 --> 00:21:48,800 اون بچه ها به جای اینکه اینجا بیایند کجا می روند؟ 345 00:21:48,800 --> 00:21:50,660 طرفداران بازیکنان سال اول تیم؟ 346 00:21:50,660 --> 00:21:52,700 اما چرا آنها به اینجا نمی آیند بلکه به آنجا می روند؟ 347 00:21:52,700 --> 00:21:55,700 این ون یک وانت 12 نفره است بنابراین کل تیم بسکتبال نمی تواند سوار شود. 348 00:21:55,700 --> 00:21:58,080 سالهای اول باید پیاده به خوابگاه برگردند. 349 00:21:58,080 --> 00:22:00,330 آنها فقط از آن مخالفان پیروی می کنند. 350 00:22:01,590 --> 00:22:03,450 دارند بیرون می آیند! دارند بیرون می آیند! 351 00:22:25,880 --> 00:22:33,070 ♪ هیچ کس نمی تواند از ابتدا بداند. ♪ 352 00:22:33,070 --> 00:22:39,370 ♪ فردا که هنوز کسی ندیده. ♪ 353 00:22:39,370 --> 00:22:45,930 ♪ اگرچه، هر چقدر که منتظر آن هستید، آینده ممکن است ترسناک باشد، ♪ 354 00:22:45,950 --> 00:22:47,050 اوپا! 355 00:22:47,050 --> 00:22:49,050 ♪ من با تو می دوم. ♪ 356 00:22:49,110 --> 00:22:51,260 اوپا، اوپا! 357 00:22:51,260 --> 00:22:53,380 عرق تو، عرق. 358 00:22:54,250 --> 00:22:56,130 لطفا با این عرق تان را پاک کنید. 359 00:23:05,690 --> 00:23:06,990 برای شما خوب است، Unnie! 360 00:23:06,990 --> 00:23:09,980 از این به بعد سانگ مین اوپا عرقش را پاک می کند با دستمالی که بهش دادی 361 00:23:09,980 --> 00:23:14,100 اگرچه سانگ مین اوپا کمی بدجنس است، او به خوبی از هدایای طرفدارانش مراقبت می کند. 362 00:23:14,100 --> 00:23:15,870 Unnie، تبریک! 363 00:23:17,560 --> 00:23:20,390 چیکار میکنی؟ ما دیر خواهیم آمد. برویم 364 00:23:20,390 --> 00:23:22,040 باشه! 365 00:23:23,430 --> 00:23:24,050 سریع برویم! 366 00:23:24,050 --> 00:23:25,520 عجله کن اونی 367 00:23:25,520 --> 00:23:26,830 این راه میانبر است درسته 368 00:23:26,830 --> 00:23:29,720 درست است. ما آنجا خواهیم بود قبل از اینکه به آنجا برسند، مهم نیست چه باشد. 369 00:23:29,720 --> 00:23:30,600 عجله کن، عجله کن! 370 00:23:30,600 --> 00:23:32,940 عجله کن 371 00:23:47,920 --> 00:23:50,730 اون شیر تاریخ مصرفش تموم شده 372 00:23:53,630 --> 00:23:54,760 نمی توانم بگویم. 373 00:23:54,760 --> 00:23:56,590 تاریخ انقضای آن یک هفته پیش بود. 374 00:23:56,590 --> 00:23:58,310 آیا توده های شناور وجود نداشت؟ 375 00:23:58,310 --> 00:24:01,250 عزیزم، من به نا جونگ گفتم که آن را دور بریزد. 376 00:24:01,250 --> 00:24:03,920 حالا، احساس می کنم چیزی جویدنی وجود دارد... 377 00:24:03,920 --> 00:24:06,860 به همین دلیل است که مردم شما را خشن یا سطل زباله می نامند. 378 00:24:06,860 --> 00:24:09,330 نه مد می دانی نه سلیقه... 379 00:24:09,330 --> 00:24:12,230 هی! آیا لازم نیست آن پیراهن را بشویید؟ 380 00:24:14,160 --> 00:24:15,980 آیا اینطور است؟ 381 00:24:15,980 --> 00:24:18,680 در حالی که تو زندگی می کنی، آیا احساس خارش یا ناراحتی نمی کنید 382 00:24:18,680 --> 00:24:20,820 یا چیزی شبیه به آن؟ آیا نمی توانید آن را احساس کنید؟ 383 00:24:20,820 --> 00:24:24,630 بیا، چرا من این را نمی دانم؟ فکر میکنی من نیمه هوشم؟ 384 00:24:27,780 --> 00:24:30,210 تو روی سیب زمینی نشسته ای 385 00:24:31,140 --> 00:24:33,460 عزیزم ای گاو... گرم نبودند؟ 386 00:24:33,460 --> 00:24:35,550 خب فکر کردم دیگ رو روشن کردی 387 00:24:35,550 --> 00:24:37,950 آخه... 388 00:24:37,950 --> 00:24:40,810 بیا اینجا، اینها را به اتاق نا جونگ ببرید. 389 00:24:40,810 --> 00:24:43,860 هر وقت میبینمت، قلبم داره میریزه 390 00:24:43,860 --> 00:24:46,120 اینجا، آنها را ببرید. 391 00:24:57,620 --> 00:25:01,540 این حرومزاده... او واقعاً بد به نظر می رسد. 392 00:25:01,540 --> 00:25:04,310 من می روم چشمانش را بچرخانم. 393 00:25:04,310 --> 00:25:07,280 چه خوبه این پسر... 394 00:25:10,950 --> 00:25:12,840 [کتاب عکس تیم بسکتبال دانشگاه یونسی] 395 00:25:19,120 --> 00:25:22,800 آیا او نوعی میسوفوبیا دارد؟ او ممکن است بتواند در یک خدمت ارتش نیز زنده بماند. 396 00:25:23,510 --> 00:25:25,640 ببینیم... 397 00:25:43,570 --> 00:25:45,500 سلام؟ 398 00:25:45,500 --> 00:25:48,870 آه، بله. قبلا از او تماس گرفتم. 399 00:25:48,870 --> 00:25:52,520 او گفت که در آن زمان در ایستگاه سئول بود، بنابراین او باید تقریباً اینجا باشد. 400 00:25:52,520 --> 00:25:54,600 به نظر پسر بسیار باهوشی می آید، 401 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 بنابراین من مطمئن هستم که او راه را به خوبی پیدا خواهد کرد. نگران نباش لطفا 402 00:25:58,350 --> 00:26:01,950 نه، گفتم اینجا سرد نیست حتی اگر بخاری روشن نباشد. 403 00:26:01,950 --> 00:26:05,650 [خط مترو 404 00:26:14,080 --> 00:26:16,430 قطار برای Eui Jung Boo North، 405 00:26:16,430 --> 00:26:19,660 قطار برای Eui Jung Boo North اکنون می رسد. 406 00:26:19,660 --> 00:26:24,450 لطفا یک قدم به عقب برگردید از خط برای ایمنی شما 407 00:26:27,170 --> 00:26:29,250 قطار برای چئونگ رایانگ لی، 408 00:26:29,250 --> 00:26:32,150 قطار چئونگ رایانگ لی اکنون می رسد. 409 00:26:32,150 --> 00:26:36,640 لطفا یک قدم به عقب برگردید از خط برای ایمنی شما 410 00:26:38,130 --> 00:26:43,090 قطار برای Eui Jung Boo، قطار برای Eui Jung Boo اکنون می رسد. 411 00:26:43,090 --> 00:26:47,890 لطفا یک قدم به عقب برگردید از خط برای ایمنی شما 412 00:27:05,550 --> 00:27:09,280 خوب ... ببخشید ... ببخشید ... 413 00:27:11,960 --> 00:27:14,670 قطار شین چون کی میاد؟ 414 00:27:16,540 --> 00:27:20,060 من دارم میرم شین چون، 415 00:27:20,060 --> 00:27:24,330 تاکنون سه قطار برای Eui Jung Boo North، 416 00:27:24,330 --> 00:27:27,850 دو قطار برای Cheong Ryang Li، 417 00:27:27,850 --> 00:27:32,080 دوباره، سه قطار برای Eui Jung Boo، 418 00:27:32,080 --> 00:27:34,680 و یک قطار دیگر برای Cheong Ryang Li. 419 00:27:36,130 --> 00:27:39,160 اما قطار برای شین چون، وقتی روی زمین می آید... 420 00:27:39,160 --> 00:27:41,410 کی میاد؟ 421 00:27:44,420 --> 00:27:46,860 قطار جداگانه ای برای شین چون وجود ندارد. 422 00:27:46,860 --> 00:27:50,140 اگر به شین چون می روید، می توانید از اینجا با هر قطاری سوار شوید 423 00:27:50,140 --> 00:27:52,360 و به خط دیگری در شهرداری منتقل کنید. 424 00:27:52,360 --> 00:27:54,990 شما باید به لاین انتقال دهید 425 00:28:02,890 --> 00:28:07,920 ♪ فقط دو کلمه "Good Bye" عمیقاً حک شده است. ♪ 426 00:28:07,920 --> 00:28:15,990 ♪ نمی دانستم که مرا ترک می کنی خیلی راحت اینجوری ♪ 427 00:28:15,990 --> 00:28:20,720 ♪ برای من که اصلاً برای این کار آماده نیستم، ♪ 428 00:28:20,720 --> 00:28:25,850 ♪ داری میگی که یه عشق غمگین یاد میدی... ♪ 429 00:28:25,850 --> 00:28:27,400 ما اخراج خواهیم شد، اخراج شد! 430 00:28:27,400 --> 00:28:29,320 چرا اینقدر بلند آواز می خوانی؟ همه محله می توانند آن را بشنوند! 431 00:28:29,320 --> 00:28:31,170 یک بار دیگر! 432 00:28:31,170 --> 00:28:34,450 هی، ما در خانه خودمان آواز می خوانیم، پس چه کسی از آن شکایت خواهد کرد؟ 433 00:28:34,450 --> 00:28:37,300 فکر می کنی ما در ما سان هستیم؟ اینجا سئول است! 434 00:28:37,300 --> 00:28:40,990 خب پس سئولی ها اصلا نمی خوانند؟ 435 00:28:40,990 --> 00:28:43,420 ♪ شما می گویید یک عشق غمگین را آموزش خواهید داد...♪ 436 00:28:43,420 --> 00:28:46,940 اوه عزیزم پسرم داره لعنتی خوب میخونه 437 00:28:46,940 --> 00:28:50,800 ♪ داری بهانه می گیری !!!! ♪ 438 00:28:50,800 --> 00:28:52,770 لعنتی... 439 00:28:55,610 --> 00:28:57,920 اوه من، سخت بود، پدر. آیگو... 440 00:28:57,920 --> 00:28:59,980 متاسفم، متاسفم. 441 00:28:59,980 --> 00:29:02,530 ما از این به بعد مراقب خواهیم بود. 442 00:29:05,070 --> 00:29:07,750 ♪ فقط دو کلمه "خداحافظ"... ♪ 443 00:29:07,750 --> 00:29:11,300 چی بهت گفتم!؟ گفتم می آیند شکایت می کنند، نه؟ 444 00:29:11,300 --> 00:29:14,490 لعنتی، ما فقط یک آهنگ خواندیم. آنقدرها هم بلند نبود، 445 00:29:14,490 --> 00:29:17,670 اما چرا او مانند یک پسر بی *** اینجا می دود و سر و صدا در مورد آن؟ 446 00:29:17,670 --> 00:29:19,650 فکر می کنی سئول همان ما سان است؟ 447 00:29:19,650 --> 00:29:23,260 اگر می خواهید اینجا زندگی کنید، ما نیز باید بدجنس شویم 448 00:29:23,260 --> 00:29:25,550 فقط پرتقال ماندارین بخوریم. 449 00:29:27,200 --> 00:29:31,050 اوه خدای من! این چیه؟! 450 00:29:31,050 --> 00:29:33,320 چه اشکالی دارد مادر؟ آیا آنها پوسیده هستند؟ 451 00:29:33,320 --> 00:29:34,400 به این نگاه کن، به این نگاه کن! 452 00:29:34,400 --> 00:29:38,330 فقط بالاها خوبن به این ترفند نگاه کنید! 453 00:29:38,330 --> 00:29:41,740 اوه خدای من! آیا حتی این نارنگی است نگاه کردن از بالا به یک حشرات روستایی؟ 454 00:29:44,090 --> 00:29:47,700 آیا به ما سان برمی گردیم؟ 455 00:29:54,870 --> 00:29:55,630 می آیند، می آیند! 456 00:29:55,630 --> 00:29:57,960 می آید، می آید! 457 00:30:01,890 --> 00:30:06,240 اوپا! 458 00:30:14,150 --> 00:30:16,310 اوپا، من تو را خیلی دوست دارم! 459 00:30:30,850 --> 00:30:32,690 اوپا! 460 00:30:34,910 --> 00:30:39,390 دستمالی که قبلا دادم... نمی توانی آن را به من پس بدهی؟ 461 00:30:40,790 --> 00:30:44,180 وقتی دوباره به آن فکر می کنم، آن دستمال... 462 00:30:48,770 --> 00:30:53,440 این آخرین هدیه پدربزرگ مرحومم است... 463 00:30:54,890 --> 00:30:58,690 متاسفم، متاسفم... 464 00:31:04,260 --> 00:31:05,910 ممنونم... 465 00:31:05,910 --> 00:31:08,490 دوستت دارم! 466 00:31:11,640 --> 00:31:14,130 اونی مغزت کار میکنه... وای... 467 00:31:17,360 --> 00:31:20,130 بوی عرق اوپا من... 468 00:31:31,660 --> 00:31:35,270 من مطمئن هستم که او به زودی خواهد آمد. لطفا فقط کمی بیشتر صبر کنید. 469 00:31:35,270 --> 00:31:38,830 او یک فرد بالغ است. چه مشکلی پیش خواهد آمد؟ 470 00:31:38,830 --> 00:31:42,190 بله، به او می گویم که با شما تماس بگیرد یک بار او می رسد 471 00:31:42,190 --> 00:31:44,570 آه، آنچه را که فرستادی دریافت کردم، 472 00:31:44,570 --> 00:31:47,440 پس گذاشتمش تو اتاقش 473 00:31:47,440 --> 00:31:49,100 بله. 474 00:31:49,100 --> 00:31:51,220 لطفا نگران نباشید او 20 سال دارد. 475 00:31:51,220 --> 00:31:53,800 مطمئنم اتفاق بدی برایش نیفتاده است. 476 00:31:53,800 --> 00:31:56,580 بله. خداحافظ 477 00:31:59,660 --> 00:32:01,520 آیا این دلقک نیمه هوش است؟ 478 00:32:01,520 --> 00:32:04,070 الان داره چیکار میکنه اینجا نمی آیی؟ 479 00:32:05,200 --> 00:32:07,830 این ایستگاه تالار شهر، تالار شهر است. 480 00:32:07,830 --> 00:32:10,200 درهای این ایستگاه در سمت چپ شما هستند. 481 00:32:10,200 --> 00:32:13,360 مسافران شین چون یا سونگ سو 482 00:32:13,360 --> 00:32:17,200 می تواند به خط سبز، لاین منتقل شود 483 00:32:36,570 --> 00:32:40,290 [خط قرمز / خط خارج شوید 484 00:32:55,150 --> 00:32:58,450 [خط سبز / خط 485 00:33:28,870 --> 00:33:32,250 شین چون... یک بلیط شین چون لطفا. 486 00:33:32,250 --> 00:33:34,850 لطفا یک بلیط برای شین چون به من بدهید. 487 00:33:34,850 --> 00:33:37,340 یک بخش برای شین چون لطفا! 488 00:33:43,210 --> 00:33:45,740 لطفا یک بلیط یک بخش برای شین چون. 489 00:33:48,350 --> 00:33:50,920 باید از روستا بیای؟ 490 00:34:05,350 --> 00:34:07,280 او بیرون آمد. او بیرون آمد. 491 00:34:10,180 --> 00:34:12,150 گیونگ یون اوپا. 492 00:34:12,150 --> 00:34:13,760 جی وون اوپا بیرون نمی آید؟ 493 00:34:13,760 --> 00:34:14,750 چرا؟ میخوای بهش زنگ بزنم؟ 494 00:34:14,750 --> 00:34:15,830 بله. 495 00:34:17,470 --> 00:34:19,690 جی وون! وو جی وون! 496 00:34:19,690 --> 00:34:21,540 بچه ها آمدند! 497 00:34:21,540 --> 00:34:23,590 ممنون اوپا 498 00:34:26,710 --> 00:34:28,310 این چیه؟ 499 00:34:28,310 --> 00:34:30,730 چرا اینقدر وزن اضافه کرد؟ 500 00:34:32,190 --> 00:34:33,640 اوپا کجا میری؟ 501 00:34:33,640 --> 00:34:35,480 هیو یون، اومدی؟ 502 00:34:35,480 --> 00:34:36,810 برای ملاقات با یک دوست. 503 00:34:36,810 --> 00:34:37,940 آه 504 00:34:37,940 --> 00:34:41,280 به هر حال، اوپا، مربی چوی هی آم واقعا ترسناک بود. 505 00:34:41,280 --> 00:34:43,540 به خاطر پلی آف است. 506 00:34:44,320 --> 00:34:46,280 اوپا، تو باید خسته باشی. 507 00:34:46,730 --> 00:34:48,560 من خوبم 508 00:34:49,440 --> 00:34:51,600 اوه، درست است. شما بچه ها... 509 00:34:51,600 --> 00:34:54,140 وقتی برای دیدن تمرین می آیید، ما را با صدای بلند تشویق نکنید. 510 00:34:54,140 --> 00:34:56,400 اوایل جانگ هون واقعا دیوانه بود. 511 00:34:56,400 --> 00:34:58,470 اینکه یکی داره فحشش میده 512 00:35:01,030 --> 00:35:04,260 خب.. اوپا، سانگ مین اوپا بیرون نمیاد؟ 513 00:35:04,260 --> 00:35:05,790 سانگ مین هیونگ؟ 514 00:35:05,790 --> 00:35:09,360 سانگ مین گفت که با والدینش شام می‌خورد. 515 00:35:10,950 --> 00:35:12,540 آنجا می رود. 516 00:35:17,770 --> 00:35:19,870 اوپا!! 517 00:35:20,520 --> 00:35:24,220 اوپا!! 518 00:35:25,640 --> 00:35:27,600 اوپا!! 519 00:35:31,730 --> 00:35:34,620 واقعاً امروز باید عکس بگیرم. 520 00:36:00,960 --> 00:36:02,970 ببخشید ببخشید 521 00:36:20,880 --> 00:36:24,120 هنگ شیک! 522 00:36:25,100 --> 00:36:26,700 هی. 523 00:36:26,700 --> 00:36:28,390 از آنجایی که از سئول آب می نوشید، 524 00:36:28,390 --> 00:36:30,620 تو سبک شدی. 525 00:36:31,440 --> 00:36:33,640 بله. البته. 526 00:36:33,640 --> 00:36:37,290 وقت آن است که او به خانه بیاید. او باید به اینجا بیاید. 527 00:36:38,220 --> 00:36:41,190 بله. بله. اگر می آمد، باید قبلا می آمد. 528 00:36:49,130 --> 00:36:52,250 در مقابل UR. مخالفت با تصویب توافقنامه 529 00:36:52,250 --> 00:36:59,600 در مقابل UR. مخالفت با تصویب توافقنامه 530 00:36:59,600 --> 00:37:00,890 که 531 00:37:01,850 --> 00:37:03,080 ساختمان 532 00:37:03,080 --> 00:37:05,160 فروشگاه گریس است؟ 533 00:37:05,160 --> 00:37:06,990 این فروشگاه بزرگ است. 534 00:37:06,990 --> 00:37:10,190 فروشگاه گریس همان ساختمان است. 535 00:37:11,800 --> 00:37:14,580 اگر بخواهم به آنجا بروم، چگونه باید بروم؟ 536 00:37:14,580 --> 00:37:16,260 از این راه برو 537 00:37:17,110 --> 00:37:22,090 در مقابل UR. مخالفت با تصویب توافقنامه 538 00:37:23,750 --> 00:37:29,480 ♫ فکر می کنم باید برگردم. 539 00:37:30,930 --> 00:37:36,960 ♫ این مکان، برای من مناسب نیست. 540 00:37:40,970 --> 00:37:48,060 ♫ حتی با وجود اینکه من به فریبنده جذاب لبخند می زنم 541 00:37:49,240 --> 00:37:54,210 ♫ همه چیز برای من ناآشنا است. 542 00:37:57,900 --> 00:38:03,330 ♫ از زمانی که به تنهایی عادت کردم. 543 00:38:04,780 --> 00:38:11,110 ♫ ترجیح می دهم تنها باشم، این به من احساس راحتی می کند. 544 00:38:15,040 --> 00:38:21,310 ♫ شاید هنوز نفهمیدی. 545 00:38:23,170 --> 00:38:28,030 ♫ مثل اینکه من شما را هم نمی شناسم. 546 00:38:29,330 --> 00:38:37,990 در مقابل UR. مخالفت با تصویب توافقنامه 547 00:38:42,430 --> 00:38:44,710 فقط باید برم خونه؟ 548 00:38:47,130 --> 00:38:53,690 ♫ متاسفم که نقطه ضعف خود را به شما نشان می دهم. 549 00:38:53,730 --> 00:38:55,970 اینها برای خانم صاحبخانه در پانسیون است. 550 00:38:55,970 --> 00:39:00,510 دانه کنجد، روغن کنجد و پودر فلفل قرمز. همه چیز در آنجا است، کم کم. 551 00:39:02,090 --> 00:39:03,650 شما بیش از حد به این چیزها اهمیت می دهید. 552 00:39:03,650 --> 00:39:05,090 هی، همسر! 553 00:39:05,090 --> 00:39:07,070 شام هنوز آماده نیست؟ 554 00:39:07,070 --> 00:39:08,410 این کار انجام شده است. 555 00:39:08,410 --> 00:39:11,930 آه جیز خیلی خوبه اگه زودتر درستش کنید 556 00:39:11,930 --> 00:39:13,050 Ome. Ome. 557 00:39:13,050 --> 00:39:15,600 به هر حال سامچئونپو یا ساچئونپو. 558 00:39:15,600 --> 00:39:17,380 اون کجاست که هنوز نیومده؟ 559 00:39:17,380 --> 00:39:20,430 شنیدم دختری زیبا و جوان به نظر می رسد. 560 00:39:20,430 --> 00:39:22,430 شاید اتفاقی برایش افتاده باشد. 561 00:39:22,430 --> 00:39:25,410 پدر، او 20 سال دارد. 20. 562 00:39:25,410 --> 00:39:28,440 با این سن، اگر نتواند خانه را پیدا کند، باید بیرون برود و بمیرد. 563 00:39:28,440 --> 00:39:30,520 اگر نمی داند، فقط می تواند سوار تاکسی شود. 564 00:39:30,520 --> 00:39:32,740 گفتی آدرس رو بهش دادی 565 00:39:43,100 --> 00:39:45,170 لطفا به اینجا بروید. 566 00:39:48,540 --> 00:39:51,090 پانسیون شین چون؟ 567 00:39:52,210 --> 00:39:54,530 من نمی توانم به خیابان های باریک بروم، 568 00:39:54,570 --> 00:39:57,090 اما من فقط باید شما را به کافی شاپ عقاب برانم، درست است؟ 569 00:39:57,090 --> 00:39:59,570 بله. لطفا من را تا آنجا برانید. 570 00:39:59,570 --> 00:40:02,170 باشه ما داریم میرویم 571 00:40:29,760 --> 00:40:35,300 ♫ اما من باید برگردم. 572 00:40:36,330 --> 00:40:42,610 ♫ این مکان، برای من مناسب نیست. 573 00:40:45,720 --> 00:40:52,580 ♫ حتی با وجود اینکه من به فریبندگی پر زرق و برق لبخند می زنم. 574 00:40:53,520 --> 00:40:57,580 ♫ همه چیز برای من ناآشنا است. 575 00:40:57,580 --> 00:41:00,450 سئول خیلی بزرگ است، اینطور نیست؟ 576 00:41:01,750 --> 00:41:07,090 ♫ از زمانی که به تنهایی عادت کردم. 577 00:41:08,250 --> 00:41:15,050 ♫ ترجیح می دهم تنها باشم، این به من احساس راحتی می کند. 578 00:41:20,240 --> 00:41:23,490 هی آیا پرونده و پول را همانطور که به شما گفتم آورده اید؟ 579 00:41:23,840 --> 00:41:25,820 بله. البته. آوردم. 580 00:41:25,820 --> 00:41:28,550 آن را به من بده، من آن را به کارگردان لی می دهم. 581 00:41:32,550 --> 00:41:34,530 آیگو، آیگو. 582 00:41:34,530 --> 00:41:37,280 -فکر کنم اینجاست! -اوه واقعا؟ 583 00:41:37,720 --> 00:41:39,530 او اینجاست؟ 584 00:41:44,290 --> 00:41:46,320 هی تو، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 585 00:41:46,320 --> 00:41:50,990 همسایه درب بعدی است! پسرشان ارشد است بنابراین آنها از ما می خواهند که صدا را کم کنیم! 586 00:41:50,990 --> 00:41:54,500 آن زن، آیا او گوش سامرز دارد یا چیزی؟ 587 00:41:54,500 --> 00:41:57,650 صدای اینجا چگونه می تواند تمام راه را به آنجا برساند؟! 588 00:41:57,650 --> 00:42:00,700 آیگو جدی سخاوت آنها واقعاً خشن است. 589 00:42:00,700 --> 00:42:03,920 من شنیده ام که مردم سئول اهل شهر هستند. اگر اینطوری باشد، چگونه می خواهیم در سئول زندگی کنیم؟ 590 00:42:04,490 --> 00:42:07,740 با این حال، گاهی اوقات افراد خوب در این اطراف هستند. 591 00:42:07,740 --> 00:42:09,560 تسک! من تو را می کشم. 592 00:42:11,690 --> 00:42:15,960 به هر حال، آن سانچئونپو یا ساچئونپو، آیا واقعاً اتفاقی برای او افتاده است؟ 593 00:42:15,960 --> 00:42:17,320 آها جدی 594 00:42:17,320 --> 00:42:19,800 و همچنین، Na Jeong که wench. 595 00:42:19,800 --> 00:42:23,430 چه ساعتی است که...امیدوارم به خانه نیاید. اون چرتکه من نمیخوام ببینم 596 00:42:30,420 --> 00:42:31,980 Unni، 597 00:42:31,980 --> 00:42:34,520 آیا واقعاً تا زمانی که سانگ مین اوپا بیاید اینجا می مانی؟ 598 00:42:34,560 --> 00:42:36,940 من فکر نمی کنم سانگ مین اوپا امروز برگردد. 599 00:42:36,940 --> 00:42:39,080 بیا فقط فردا ببینیمش 600 00:42:41,820 --> 00:42:43,810 برای این دوربین، امروز باید باشد. 601 00:42:43,810 --> 00:42:47,570 به پدرم التماس کردم که اجازه دهد این دوربین را قرض بگیرم. کی میدونه کی قراره دوباره اینو به من قرض بده 602 00:42:48,070 --> 00:42:52,430 در هر صورت باید عکس بگیرم. حداقل از پشت سرش عکس بگیرید. 603 00:42:53,360 --> 00:42:55,660 اونی ولی اون دختر کیه؟ 604 00:42:55,660 --> 00:42:57,770 تو اوایل امروز او را تایید کردی. 605 00:42:57,770 --> 00:43:00,700 من فکر می کردم او جونگ دای من است زیرا پرده ای روی صورتش پوشانده شده است. 606 00:43:01,530 --> 00:43:04,290 او دختر کسی است که در خانه من سوار شده است. 607 00:43:04,630 --> 00:43:06,830 من حدس می زنم که او منتظر سئو ته جی است. 608 00:43:06,830 --> 00:43:08,110 سئو ته جی؟ 609 00:43:08,110 --> 00:43:11,410 بله. او هم گروهی است. 610 00:43:11,410 --> 00:43:14,190 درست است، خانه سئو ته جی نزدیک اینجاست. 611 00:43:16,740 --> 00:43:18,420 اون ماشینه؟! 612 00:43:18,420 --> 00:43:20,580 هست. هست. 613 00:43:21,040 --> 00:43:22,700 درست است! 614 00:43:23,300 --> 00:43:28,150 اوه هست، هست. درست است. درست است درست است 615 00:43:35,440 --> 00:43:36,630 اوپا! 616 00:43:36,630 --> 00:43:39,610 سلام اوپا! 617 00:43:40,190 --> 00:43:41,550 اوپا 618 00:43:43,590 --> 00:43:46,880 اوپا! اوپا! اوپا! 619 00:43:49,170 --> 00:43:50,970 گرفتی؟ 620 00:43:50,970 --> 00:43:53,040 من آن را گرفتم. گرفتمش! 621 00:43:53,040 --> 00:43:55,670 فکر نمیکنم چیزی نگرفتی چون هوا خیلی تاریک بود.. 622 00:43:56,220 --> 00:43:59,340 فلش. فلش بلد نیستی؟ 623 00:43:59,340 --> 00:44:02,250 من در مورد پس زمینه نمی دانم، اما چهره به خوبی ظاهر می شود. 624 00:44:02,250 --> 00:44:04,710 من دقیقا تمام 36 عکس را گرفتم. 625 00:44:05,710 --> 00:44:08,620 من امروز واقعا خوش شانس هستم. 626 00:44:12,620 --> 00:44:14,130 اوه نه. 627 00:44:14,130 --> 00:44:16,040 من حدس می زنم او فکر می کند این سئو ته جی است. 628 00:44:16,040 --> 00:44:18,440 او واقعاً ناامید خواهد شد. 629 00:44:18,440 --> 00:44:21,870 اونی شاید اون ماشین مال سئو ته جی بود؟ 630 00:44:22,650 --> 00:44:25,570 سئو ته جی؟ نمیدونی من چشمای تیزبین دارم؟ 631 00:44:25,570 --> 00:44:27,960 من حق دارم این همان ماشینی است که سانگ مین اوپا قبلاً سوار آن شده بود. 632 00:44:28,000 --> 00:44:30,130 عظمت سیاه. 633 00:45:39,890 --> 00:45:43,650 خانه شبانه روزی شین چون : آدرس - 206 Changcheon-dong, Seodaemun-gu, Seoul : Tel 02-332-1722... 634 00:45:54,330 --> 00:45:56,920 از او تماسی نگرفتی؟ 635 00:45:56,920 --> 00:45:59,710 هنوز با ما تماس نگرفت. 636 00:46:00,470 --> 00:46:04,170 آیا او دوستانی در سئول دارد؟ چه کسی ممکن است امروز ملاقات کند؟ 637 00:46:04,170 --> 00:46:06,590 او باید قبلاً اینجا می بود. 638 00:46:08,430 --> 00:46:10,580 سام چئون پو؟ 639 00:46:10,580 --> 00:46:12,760 این من هستم. 640 00:46:12,760 --> 00:46:15,170 نه دخترم بود 641 00:46:15,170 --> 00:46:16,970 کمی بیشتر صبر خواهیم کرد، 642 00:46:16,970 --> 00:46:19,830 اما اگر باز هم نیامد، ما برای پیدا کردن او بیرون خواهیم رفت. 643 00:46:19,830 --> 00:46:22,910 ایگو، نگران نباش، مطمئنم هیچ اتفاقی برایش نیفتاده است. 644 00:46:22,910 --> 00:46:25,310 بله، بله. 645 00:46:27,890 --> 00:46:30,640 این پسر... چرا نمیاد؟ 646 00:46:31,380 --> 00:46:33,960 OPPA!!!! 647 00:46:39,510 --> 00:46:41,340 این حرومزاده دیوانه... 648 00:46:41,340 --> 00:46:43,540 آیا او واقعاً از هوش رفته است؟ 649 00:46:44,910 --> 00:46:46,690 اوه من... 650 00:46:47,500 --> 00:46:49,430 پسرم آنها را با نظم تحویل داد. 651 00:46:49,430 --> 00:46:50,190 مامان!!!! 652 00:46:50,190 --> 00:46:52,340 خفه شو 653 00:46:52,340 --> 00:46:54,420 من می روم ماشین لباسشویی را راه اندازی کنم، پس لباس های کثیف خود را بیرون بیاورید 654 00:46:54,420 --> 00:46:56,840 برادرت را هم بیاور 655 00:47:10,900 --> 00:47:12,720 اون چی بود؟ 656 00:47:14,340 --> 00:47:15,290 چی؟ 657 00:47:15,290 --> 00:47:16,690 این چی بود میگم 658 00:47:16,690 --> 00:47:17,870 منظورت چیه؟ 659 00:47:17,870 --> 00:47:20,060 آیا دچار ناامیدی جنسی هستید این روزها؟ 660 00:47:20,060 --> 00:47:22,400 تو ول کن... به برادر بزرگترت چه جراتی داری... 661 00:47:22,400 --> 00:47:24,770 سوتین و شورت من، این شما بودید که آنها را اینطور قرار دادید، اینطور نیست؟ 662 00:47:24,770 --> 00:47:27,670 چرا از من تشکر می کنی؟ 663 00:47:27,670 --> 00:47:30,890 سلام، اگر برادر بزرگتر شما مراقبت می کرد حتی شلوارت 664 00:47:30,890 --> 00:47:33,410 شما باید بگویید: "بله، متشکرم". 665 00:47:33,410 --> 00:47:35,960 برادری مثل من وجود ندارد در جهان 666 00:47:35,960 --> 00:47:37,550 چقدر بچه گانه... 667 00:47:37,550 --> 00:47:40,420 میخوای تو سنت اینطوری زندگی کنی؟ چند سالته؟ 668 00:47:40,420 --> 00:47:42,120 من 20 بعلاوه 5 سال سن دارم 669 00:47:42,120 --> 00:47:44,620 5 ساله، 5 ساله. 670 00:47:46,530 --> 00:47:48,560 برو بیرون من میرم بخوابم 671 00:47:53,560 --> 00:47:54,830 لباساتو بده 672 00:47:54,830 --> 00:47:56,310 چه لباسی؟ 673 00:47:56,310 --> 00:47:58,510 مامان گفت همه لباس های کثیف را بیاور همانطور که او ماشین لباسشویی را راه اندازی می کند. 674 00:47:58,510 --> 00:48:00,620 بلند شو، عجله کن 675 00:48:00,620 --> 00:48:02,470 چراغ را خاموش کن، خاموش کن. 676 00:48:02,470 --> 00:48:05,720 شما 5 روز است که آن تی شرت را پوشیده اید. بو نمیده؟ 677 00:48:05,720 --> 00:48:07,670 نه، اینطور نیست. 678 00:48:11,650 --> 00:48:12,620 - چیکار میکنی؟ - زود بردار! 679 00:48:12,620 --> 00:48:13,520 - نکن! - ولش کن! 680 00:48:13,520 --> 00:48:15,190 - بس کن، درد داره! - ولش کن! 681 00:48:15,190 --> 00:48:16,630 این پیراهن را در بیاور! من می گویم آن را بردارید! 682 00:48:16,630 --> 00:48:17,870 بس کن 683 00:48:17,870 --> 00:48:19,140 - هههه! - اوه، لطفا بس کن! 684 00:48:19,140 --> 00:48:20,120 آن را بردارید! 685 00:48:20,120 --> 00:48:22,410 آه جان... 686 00:48:25,980 --> 00:48:27,690 آن را بردارید. 687 00:48:27,690 --> 00:48:29,540 چی؟ بازم چی؟ 688 00:48:29,540 --> 00:48:30,490 شلوارت 689 00:48:30,490 --> 00:48:31,690 شوخی میکنی؟ 690 00:48:31,690 --> 00:48:33,590 فکر می کنی شوخی می کنم؟ 691 00:48:33,590 --> 00:48:34,950 - آه، لطفاً بس کن! - برداریدش 692 00:48:34,950 --> 00:48:36,490 شلوارت را در بیاور! 693 00:48:36,490 --> 00:48:38,280 بس کن، نکن! 694 00:48:38,280 --> 00:48:39,700 - لطفا! - آن را بردارید! 695 00:48:39,700 --> 00:48:42,240 آه، برادرت خسته است، لطفا، بس کن 696 00:48:42,240 --> 00:48:46,030 آه، جدی! شما واقعا یک روانی هستید! برو بیرون! 697 00:48:51,490 --> 00:48:53,710 شورت. 698 00:48:53,710 --> 00:48:57,500 آیا شما یک روانی هستید؟ بس کن من دارم عصبانی میشم 699 00:48:57,500 --> 00:49:00,490 - بس کن جونگ، بس کن! - ههههه! 700 00:49:00,490 --> 00:49:01,950 - برداریدش - آه، جونگ، لطفا! 701 00:49:01,950 --> 00:49:03,570 آن را بردارید! 702 00:49:03,570 --> 00:49:04,700 من می گویم آن را بردارید! 703 00:49:04,700 --> 00:49:07,990 آه، این کار را نکن، لطفا، جدی، جونگ، لطفا! 704 00:49:07,990 --> 00:49:10,320 جونگ، نکن، لطفا! 705 00:49:10,320 --> 00:49:13,650 نا جونگ! آیش، جدی! 706 00:49:18,210 --> 00:49:20,800 اگر خواهر کوچکتر شما مراقبت می کرد حتی شلوارت 707 00:49:20,800 --> 00:49:24,010 شما باید بگویید: "بله، متشکرم!" 708 00:49:24,010 --> 00:49:27,430 هیچ خواهری مثل من نیست در جهان 709 00:49:28,700 --> 00:49:31,910 من می روم. سخت بخواب. 710 00:49:41,910 --> 00:49:46,180 جئونگ! جونگ! 711 00:49:46,180 --> 00:49:47,250 یک لحظه بیا اینجا! 712 00:49:47,250 --> 00:49:48,490 چرا؟ من نمی خواهم! 713 00:49:48,490 --> 00:49:50,750 اوه، سریع بیا! فقط برای یک لحظه، یک لحظه! 714 00:49:50,750 --> 00:49:53,240 یک لحظه بیا اینجا، فوری است عجله کن 715 00:49:53,240 --> 00:49:54,000 سریع! 716 00:49:54,000 --> 00:49:55,270 - فقط برای یک لحظه! -چرا!!؟؟ 717 00:49:55,270 --> 00:49:56,880 اوه، برای اوپا شما بسیار ضروری است! 718 00:49:56,880 --> 00:49:59,570 فقط برای یک ثانیه! یک ثانیه کافی است! 719 00:49:59,570 --> 00:50:02,310 فوری است، عجله کنید! 720 00:50:05,440 --> 00:50:06,810 چی؟ چیست؟ 721 00:50:06,810 --> 00:50:08,270 چراغ را خاموش کن 722 00:50:08,270 --> 00:50:11,640 من میرم بخوابم از این به بعد به من دست نزن یا واقعاً تمام موهایت را می‌کنم. 723 00:50:11,640 --> 00:50:14,350 نگاه کثیف به من نده فقط بچرخ، به اتاقت برگرد و برو بخواب 724 00:50:14,350 --> 00:50:16,740 اکنون زمان مناسب است. میتونم فورا بخوابم 725 00:50:16,740 --> 00:50:19,310 بیایید در یک رویا ملاقات کنیم، خداحافظ! 726 00:50:19,310 --> 00:50:23,120 الان دارم خوابم میاد نه پیش من نیا! برو کنار 727 00:50:25,010 --> 00:50:26,770 اگر گفتم بس کن، بس کن! 728 00:50:26,770 --> 00:50:29,390 صبر کن، یک لحظه متوقفش کن، بس کن! 729 00:50:29,390 --> 00:50:30,620 گفتم بس است، نه؟ 730 00:50:30,620 --> 00:50:32,810 من فقط مدفوع کردم، تو وانچ! آه، جدی 731 00:50:32,810 --> 00:50:35,520 سپس، مدفوع! مدفوع!!! 732 00:50:35,520 --> 00:50:37,530 دوره های جداگانه وجود دارد مانند "کورس پتویی" و "کورس پشمی". 733 00:50:37,530 --> 00:50:41,540 ♪ "کاملا اتوماتیک"، ماشین لباسشویی قطبی Dae Woo! کاملا اتوماتیک! ♪ 734 00:50:41,540 --> 00:50:43,910 ♪ هر ذره از پتو، تمیز~! ♪ 735 00:50:43,910 --> 00:50:47,090 ♪ دو بار در جهت عقربه های ساعت، دو بار خلاف جهت عقربه های ساعت، به شدت~♪ 736 00:50:48,740 --> 00:50:51,110 - آیا از عملکرد صحیح ماشین لباسشویی اطمینان حاصل کردید؟ - آره 737 00:50:52,400 --> 00:50:55,410 آیا باید یک جدید با آن قطب بخریم؟ 738 00:50:55,410 --> 00:50:58,770 لباسشویی همیشه درهم است، پس باز کردن آن کار دیگری است. 739 00:50:59,940 --> 00:51:02,260 به هر حال، آیا آن مرد "سام چئون پو" است؟ هنوز خونه نیستی؟ 740 00:51:02,260 --> 00:51:05,630 نه، پس پدرت در شرف بیرون رفتن است برای پیدا کردن او 741 00:51:07,930 --> 00:51:11,660 میدونی باید تا اونجا پیش بری در مورد فروشگاه گریس. 742 00:51:11,660 --> 00:51:12,720 آره آره 743 00:51:12,720 --> 00:51:17,160 اوه، و اگر من و آن پسر سام چئون پو در راه دلتنگ همدیگر می شویم 744 00:51:17,160 --> 00:51:20,810 صفحه من 10-10-2-3-5. (اعدادی شبیه "خیلی دوستت دارم".) 745 00:51:21,710 --> 00:51:23,700 اوه، باید او باشد! 746 00:51:23,700 --> 00:51:25,890 آیگو، آیگو، او اینجاست. 747 00:51:25,890 --> 00:51:28,920 لعنتی چرا زودتر نیومد؟ 748 00:51:35,190 --> 00:51:39,510 لعنتی، باز هم خانم همسایه است. 749 00:51:39,510 --> 00:51:41,120 چرا، کیست؟ 750 00:51:41,120 --> 00:51:44,730 هی، مردم سئول خیلی بد هستند، می دانید؟ 751 00:51:44,730 --> 00:51:47,000 از صبح امروز گفتن که خانه ما خیلی سر و صدا می کند، 752 00:51:47,000 --> 00:51:50,020 مدام دیوانه وار به درب ما می آید. 753 00:51:50,020 --> 00:51:52,130 درست است؟ 754 00:51:52,130 --> 00:51:55,520 هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، هر چه عصبانی تر می شوم 755 00:51:55,520 --> 00:51:58,180 مردم سئول چگونه می توانند زندگی کنند؟ در این فرهنگ خفقان؟ 756 00:51:58,180 --> 00:52:00,950 برای امروز مثل یک سگ دیوانه رفتار کنم...؟ 757 00:52:09,370 --> 00:52:11,380 آه عزیزم 758 00:52:11,380 --> 00:52:14,400 آن وانچ این بار چه گفت؟ 759 00:52:14,400 --> 00:52:16,870 آیا او می گوید که حتی می تواند بشنود صدای ماشین لباسشویی در حال کار است؟ 760 00:52:16,870 --> 00:52:19,270 گوشم چیزی نمی شنود! 761 00:52:19,270 --> 00:52:21,030 ازت می پرسم چی گفت؟ 762 00:52:21,030 --> 00:52:23,990 هی گفت او به پلیس گزارش می دهد؟ 763 00:52:25,110 --> 00:52:27,460 اون چی گفت؟!! 764 00:52:28,520 --> 00:52:30,960 او گفت که ما باید لباسشویی را ببریم. 765 00:52:36,440 --> 00:52:39,030 از آنجایی که اکنون بیرون باران می بارد، 766 00:52:39,030 --> 00:52:42,420 او گفت ما باید عجله کنیم برای بردن لباسشویی 767 00:52:43,620 --> 00:52:47,190 نا جونگ، عجله کن، برو داخل لباسشویی 768 00:52:47,190 --> 00:52:48,750 آره 769 00:53:07,520 --> 00:53:11,140 آه عزیزم دنبال چی میگردی؟ 770 00:53:11,140 --> 00:53:13,280 من دنبال کیک برنجی چسبناک هستم. 771 00:53:13,280 --> 00:53:16,510 چرا این اواخر شب دنبالش میگردی؟ 772 00:53:18,470 --> 00:53:20,790 من می روم آن را به درب بعدی. 773 00:53:21,250 --> 00:53:24,350 ["رویا" - توسط جو یونگ پیل] 774 00:53:24,450 --> 00:53:33,250 ♪ من به اینجا آمدم و رویای یک شهر شیک را دیدم. ♪ 775 00:53:33,330 --> 00:53:38,380 ♪ اما این مکان سرد و ناهموار است. ♪ 776 00:53:38,380 --> 00:53:40,510 خوب رسیدم 777 00:53:41,970 --> 00:53:43,990 منظورت چیه، مشکلی پیش اومده؟ خیر 778 00:53:45,390 --> 00:53:47,320 خوب خوردم 779 00:53:48,600 --> 00:53:50,660 گفتم شام خوردم. 780 00:53:52,170 --> 00:53:54,770 من Seollengtang داشتم. 781 00:53:56,520 --> 00:54:00,430 در راه با دوستم آشنا شدم واسه همین دیر اومدم 782 00:54:00,430 --> 00:54:03,480 شما لازم نیست نگران باشید. من درست روبروی پانسیون هستم. 783 00:54:03,480 --> 00:54:07,900 پسرم... آیا در سئول سرد نیست؟ 784 00:54:07,900 --> 00:54:09,510 سرد نیست 785 00:54:09,510 --> 00:54:11,800 خیلی گرمه 786 00:54:11,800 --> 00:54:15,540 پسرم مثل گوشت من... وقتی از خانه دور هستید، 787 00:54:15,540 --> 00:54:18,690 چطور مادرت میتونه خوب بخوابه؟ 788 00:54:19,870 --> 00:54:21,730 چرا اینطوری میگی؟ 789 00:54:22,690 --> 00:54:26,370 اوه من فراموشش کن 790 00:54:28,280 --> 00:54:30,330 در سئول نترسید، 791 00:54:30,330 --> 00:54:32,350 و با آدم های بد معاشرت نکنید، 792 00:54:32,350 --> 00:54:35,350 و اگر پولتان تمام شد با من تماس بگیرید. 793 00:54:35,350 --> 00:54:38,580 یک وعده غذایی را حذف نکنید، باید خوب بخوری 794 00:54:38,580 --> 00:54:40,800 زیاد نودل یا غذای فوری نخورید. 795 00:54:40,800 --> 00:54:42,920 باید برنج بخوری، باشه؟ 796 00:54:43,660 --> 00:54:46,110 فکر می کنی من بچه ام؟ 797 00:54:46,840 --> 00:54:49,400 آیگو... پسر خوبم، 798 00:54:49,400 --> 00:54:52,620 چگونه می توانم امشب بخوابم؟ 799 00:54:52,620 --> 00:54:55,340 تنها گذاشتن پسرم در سئول، 800 00:54:55,340 --> 00:54:58,820 چگونه می توانم بخوابم...؟ 801 00:55:00,230 --> 00:55:02,190 من اغلب با شما تماس خواهم گرفت. 802 00:55:03,470 --> 00:55:07,130 پسرم، 803 00:55:08,640 --> 00:55:10,880 دوستت دارم. 804 00:55:13,050 --> 00:55:14,860 سریع به رختخواب بروید. 805 00:55:15,490 --> 00:55:18,340 بله شما هم همینطور 806 00:55:19,150 --> 00:55:21,540 شب خوبی داشته باشید 807 00:55:24,280 --> 00:55:29,410 ♪ وقتی درد دارم، آهنگی می خوانم. ♪ 808 00:55:29,410 --> 00:55:33,500 ♪ وقتی احساس ناراحتی می کنم، ترجیح می دهم تنها باشم، ♪ 809 00:55:33,500 --> 00:55:37,830 ♪ و چشمانم را ببندم. ♪ 810 00:55:39,350 --> 00:55:41,300 ببخشید، بگذارید لحظه ای از شما سوال کنیم 811 00:55:41,300 --> 00:55:43,270 لطفا شناسنامه دانشجویی خود را نشان دهید. 812 00:56:47,460 --> 00:56:49,490 یک بررسی امنیتی سریع وجود خواهد داشت. 813 00:56:49,490 --> 00:56:52,430 لطفا شناسه دانشجویی خود را به ما نشان دهید. 814 00:56:52,430 --> 00:56:57,190 آنها هنوز آن را به من نداده اند. 815 00:56:57,190 --> 00:57:00,160 سپس می توانید I.D خود را به ما نشان دهید. کارت لطفا؟ 816 00:57:00,160 --> 00:57:02,090 بله. 817 00:57:12,980 --> 00:57:15,580 [دولت کره این را نادیده می گیرد بقای صنعت کشاورزی.] 818 00:57:15,580 --> 00:57:21,400 [بیایید توافق دور اروگوئه را متوقف کنیم در مورد تجارت کشاورزی] 819 00:57:21,400 --> 00:57:24,470 یک اداره راه اندازی کنید که برای کشاورزان ما دوستانه خواهد بود! 820 00:57:24,470 --> 00:57:27,080 مخالفت با UR! خودداری از تصویب توافق! 821 00:57:27,080 --> 00:57:28,170 هی، هی! خفه شو! 822 00:57:28,170 --> 00:57:30,790 مخالفت با تصویب موافقتنامه UR! 823 00:57:30,790 --> 00:57:33,710 مخالفت با UR! خودداری از تصویب توافق! 824 00:57:33,710 --> 00:57:36,820 همه کشاورزان ما در حال مرگ هستند! یک طرح منطقه ای را اجرا کنید! 825 00:57:36,820 --> 00:57:38,570 آه، کار شما سخت است. 826 00:57:38,570 --> 00:57:42,570 چیز بزرگی نیست، اما شنیدم یکی از دانشجویان شبانه روزی ما آمده است. 827 00:57:42,570 --> 00:57:45,820 من شنیدم که او شبیه جانگ گوک یانگ است. 828 00:57:45,820 --> 00:57:48,510 اونجا... 829 00:57:48,510 --> 00:57:51,190 830 00:57:51,190 --> 00:57:53,670 من شنیدم که او شبیه جانگ گوک یانگ است. 831 00:57:53,670 --> 00:57:57,530 او شبیه جانگ گوک یانگ است. 832 00:58:18,030 --> 00:58:20,690 833 00:58:20,690 --> 00:58:22,160 سریع بیا داخل 834 00:58:22,160 --> 00:58:27,930 این جانگ گوک یانگ از سام چئون پو است. 835 00:58:27,930 --> 00:58:29,190 836 00:58:29,190 --> 00:58:34,880 اتفاقاً گفت 20 سالشه. 837 00:58:34,880 --> 00:58:36,830 واقعا 838 00:58:40,580 --> 00:58:43,180 برو بالا لطفا 839 00:58:43,180 --> 00:58:45,820 اتاق خواب طبقه بالاست... 840 00:58:45,820 --> 00:58:46,680 "آقا". 841 00:58:46,680 --> 00:58:49,380 - برو بالا -بله برو بالا لطفا 842 00:58:49,380 --> 00:58:52,340 مراقب پله ها باشید. 843 00:58:55,230 --> 00:58:58,580 او هم سن شماست 844 00:59:18,440 --> 00:59:21,570 مادرت بسته ای فرستاد. 845 00:59:21,570 --> 00:59:25,900 من هرگز در عمرم چنین پتوی زیبا و بزرگی ندیده بودم! 846 00:59:31,850 --> 00:59:38,040 مطمئنم که حتی پادشاه هم چنین پتوهای زیبایی نداشت. 847 00:59:38,040 --> 00:59:40,000 این قابل درک است، زیرا او مجبور شد فرزند عزیزش را اخراج کند... 848 00:59:40,000 --> 00:59:44,980 فرستادن چنین پتوی خوبی برای او کار بزرگی نبود، زیرا شما کودکی هستید که او به مدت 20 سال آن را بزرگ کرده است. 849 00:59:44,980 --> 00:59:50,180 مادرت امشب چگونه خواهد خوابید؟ 850 01:00:04,620 --> 01:00:12,680 ♫ احساس می کنم به هر حال باید برگردم ♫ 851 01:00:12,680 --> 01:00:21,030 ♫ من در این مکان مناسب نیستم ♫ 852 01:00:25,070 --> 01:00:29,930 آجوما! میشه بخاری رو روشن نکنی لطفا 853 01:00:29,930 --> 01:00:33,770 من آنقدر داغ هستم که می توانم بمیرم. انقدر داغ که میتونستم بمیرم... 854 01:00:36,420 --> 01:00:38,610 اولین شب در سئول. 855 01:00:38,610 --> 01:00:42,340 احساس پتوی نرم و در عین حال ترد و... 856 01:00:42,340 --> 01:00:49,470 هوای شب که گرم و در عین حال سرد بود... هنوز آن جزئیات را به خاطر دارم. 857 01:00:49,470 --> 01:00:53,530 سئول در سال 1994 برای من چنین بود. 858 01:00:53,530 --> 01:00:57,760 مشغول و در عین حال تنها. آتشین، در عین حال خسته. 859 01:00:57,760 --> 01:01:00,310 شهری که گرم و در عین حال سرد است. 860 01:01:00,310 --> 01:01:05,990 شهری که افکارش را نمی توانستم درک کنم. 861 01:01:05,990 --> 01:01:10,210 اگرچه ما با افتخار شهروند سئول شدیم، 862 01:01:10,210 --> 01:01:15,010 ما هنوز نتوانستیم مردم سئول شویم. 863 01:01:16,340 --> 01:01:19,340 الان دستم درد میکنه 864 01:01:20,190 --> 01:01:24,860 من هنوز خوابم نمیاد به نوازش ادامه بده تا من بخوابم. 865 01:01:27,080 --> 01:01:32,870 راستی امروز دوباره رفتی اون لی سنگمین یا یکی رو ببینی؟ 866 01:01:32,870 --> 01:01:34,530 بله. 867 01:01:34,530 --> 01:01:39,510 تمام راه را تا خوابگاه اوپاس در دایجین دونگ رفتم. 868 01:01:39,510 --> 01:01:44,770 بابا، فکر می کنم خیلی خوب است که به سئول نقل مکان کردم. 869 01:01:45,540 --> 01:01:50,220 آیا دخترم می تواند در سئول خوب زندگی کند؟ 870 01:01:50,220 --> 01:01:53,220 چرا من نخواهم توانست؟ 871 01:01:53,220 --> 01:01:57,580 به هر حال همه مردم به یک شکل زندگی می کنند. 872 01:01:57,580 --> 01:02:01,720 هر چند من نگران آن سه نفر هستم. 873 01:02:01,730 --> 01:02:07,600 مردم یاد می گیرند که با زندگی خود سازگار شوند. 874 01:02:07,600 --> 01:02:09,180 آیا اینطور است؟ 875 01:02:09,180 --> 01:02:13,970 بله. بیایید اکنون متوقف شویم. مچ دستم می ترکد. 876 01:02:13,970 --> 01:02:16,910 ادامه بده من هنوز خوابم نمیبره 877 01:02:16,910 --> 01:02:23,880 خدایا تو تمام عادات عجیب مادرت را داری! 878 01:02:24,910 --> 01:02:26,950 عجله کن و بخواب. 879 01:02:27,490 --> 01:02:32,790 وقتی من هم 20 ساله بودم، هم شهر سئول و هم مردمش ترسناک بودند. 880 01:02:32,790 --> 01:02:35,900 در آن سرزمین ناآشنا، جایی که ما خارجی نبودیم... 881 01:02:35,900 --> 01:02:42,070 تنها جایی که به ما احساس امنیت می کرد همین مکان، خانه من بود. 882 01:02:42,070 --> 01:02:46,230 این خانه خوابگاه شین چون بود. 883 01:02:49,950 --> 01:02:51,050 - بیشتر بخور - بله. 884 01:02:51,050 --> 01:02:51,900 اینجا. 885 01:02:51,900 --> 01:02:53,230 امروز صبح جایی میری مامان؟ 886 01:02:53,230 --> 01:02:56,220 بله. باید برم بیرون و دنبال چیزی بگردم. 887 01:02:56,220 --> 01:02:59,660 پسر، روی صورتت برنج است. 888 01:03:00,730 --> 01:03:02,170 من گرسنه ام 889 01:03:02,170 --> 01:03:03,400 بیا اینجا 890 01:03:03,400 --> 01:03:06,250 عجب! صبحانه امروز هم یک جشن است! 891 01:03:06,250 --> 01:03:07,100 عجله کن و بخور! 892 01:03:07,100 --> 01:03:08,800 بله. 893 01:03:10,280 --> 01:03:13,070 به زودی چانگ؟ 894 01:03:13,070 --> 01:03:14,510 هیونگ نیم، به زودی چئون است. به زودی چئون است. 895 01:03:14,510 --> 01:03:16,890 اوه درسته! خمیر فلفل است 896 01:03:16,890 --> 01:03:19,000 هیونگ نیم، رب فلفل در به زودی چانگ معروف است! 897 01:03:19,000 --> 01:03:20,450 من از Soon Cheon هستم! به زودی چئون! 898 01:03:20,450 --> 01:03:22,770 70 بار بهت گفتم 899 01:03:22,770 --> 01:03:25,600 پسرم، سوپت داره می چکه. 900 01:03:25,600 --> 01:03:27,610 هه 901 01:03:27,610 --> 01:03:31,430 هی جانگ گوک یانگ، آیا در اولین شب خود در سئول خوب خوابیدی؟ 902 01:03:31,430 --> 01:03:34,740 بله. متاسفم که باعث شدم نگران من بشی 903 01:03:34,740 --> 01:03:36,600 شنیدم شما هم رشته مهندسی کامپیوتر بودید. 904 01:03:36,600 --> 01:03:39,690 یعنی شما و Na Jeong یک رشته دارید. 905 01:03:39,690 --> 01:03:42,030 اوه، این فقط او نبود که در بخش ما حضور دارد؟ 906 01:03:42,030 --> 01:03:43,880 من نمی دانستم. 907 01:03:43,880 --> 01:03:48,090 یون جین، موهایت را کمی تکان بده تا مردم بتوانند صورتت را ببینند. 908 01:03:48,090 --> 01:03:52,490 آنها دوستان شما از بخش شما هستند. شما بچه ها نباید همدیگر را ببینید و بشناسید؟ 909 01:04:02,850 --> 01:04:05,990 هی سعی می کنی دوباره بسکتبال بازی کنی؟ 910 01:04:05,990 --> 01:04:07,300 سلام! 911 01:04:07,300 --> 01:04:09,370 او واقعا تاریک است. 912 01:04:09,370 --> 01:04:12,340 شما بچه ها باید مراقب او باشید 913 01:04:12,340 --> 01:04:15,760 سام چئون پو، سوپ بیشتری می خواهی؟ 914 01:04:15,760 --> 01:04:18,800 نه ممنون غذا خوردنم تموم شد 915 01:04:18,800 --> 01:04:19,350 بیشتر بخور 916 01:04:19,350 --> 01:04:23,770 آهههه! 917 01:04:23,770 --> 01:04:25,700 عکس اوپا من بیرون آمد. 918 01:04:25,700 --> 01:04:27,840 امروز یک چیز خوب به همه شما نشان خواهم داد. 919 01:04:27,840 --> 01:04:29,310 عکس مال کیه؟ 920 01:04:29,310 --> 01:04:30,600 این عکس های لی سانگمین است. 921 01:04:30,600 --> 01:04:33,280 برای گرفتن عکس از او در ماشین از فلاش دوربین استفاده کردم. 922 01:04:33,280 --> 01:04:36,860 بیایید نگاهی بیندازیم. 923 01:04:36,860 --> 01:04:40,790 این یکی نیست این یکی نیست 924 01:04:40,790 --> 01:04:44,020 اصلا خوب نشون نمیده 925 01:04:44,020 --> 01:04:45,250 من آن را گرفتم. صبر کن 926 01:04:45,250 --> 01:04:46,060 اینجا. نگاه کن 927 01:04:46,060 --> 01:04:48,440 من آن را گرفتم. درست برداشتم؟ 928 01:04:48,440 --> 01:04:53,360 صورتت خیلی تیره شده چگونه می توان فهمید که لی سانگمین است؟ 929 01:04:53,360 --> 01:04:57,730 به همین دلیل بلافاصله بعد از این یکی، من را روشن کردم فلش کنید و عکس بهتری بگیرید، به درستی. 930 01:04:57,730 --> 01:05:00,600 انتظارات خود را حفظ کنید. 931 01:05:00,600 --> 01:05:06,190 درام رول! 932 01:05:06,190 --> 01:05:09,790 تادا! 933 01:05:13,610 --> 01:05:15,710 چیست؟ کیست؟ 934 01:05:15,710 --> 01:05:19,790 این کیه؟ انگار این چهره را زیاد دیده ام. 935 01:05:19,790 --> 01:05:21,890 اومو. 936 01:06:23,180 --> 01:06:25,200 انتظارات خود را حفظ کنید. 937 01:06:25,200 --> 01:06:30,870 درام رول! 938 01:06:30,870 --> 01:06:34,450 سپس! 939 01:06:38,270 --> 01:06:40,330 چیست؟ کیست؟ 940 01:06:40,330 --> 01:06:44,360 این کیه؟ احساس می کنم این چهره را در جایی زیاد دیده ام. 941 01:06:44,360 --> 01:06:46,730 اومو. 942 01:06:51,020 --> 01:06:53,300 جدی 943 01:07:08,830 --> 01:07:11,320 اوه خدای من چه جور @ 944 01:07:11,320 --> 01:07:13,950 )* 945 01:07:13,950 --> 01:07:16,690 چرا این است 946 01:07:16,690 --> 01:07:19,740 من فقط باید این چیز را پاره کنم! 947 01:07:19,740 --> 01:07:22,800 آن پسر یک (*$! 948 01:07:33,450 --> 01:07:38,340 چیزهایی که قابل تصور نبود ممکن است اتفاق بیفتد. 949 01:07:38,340 --> 01:07:44,900 این جایی بود که سئول بود و ما 20 ساله بودیم. 950 01:07:46,500 --> 01:07:49,660 تو اون خونه دیگه رو میشناسی، درسته؟ سه دختر داشتند و... 951 01:07:49,660 --> 01:07:52,420 همه آنها با دانشجویان حقوقی که در آنجا سوار شده بودند ازدواج کردند! 952 01:07:52,420 --> 01:07:58,220 آیا باید به دنبال داماد آینده ای باشیم که در خوابگاه ما زندگی می کند؟ 953 01:08:03,870 --> 01:08:05,620 هی، تا ساعت 3 بعد از ظهر امروز بیا. 954 01:08:05,620 --> 01:08:09,100 حتما به نوار سطح 5% بیایید، پشت محل گالبی برادر، تا ساعت 15:00. 955 01:08:13,340 --> 01:08:14,130 رومئو! 956 01:08:14,130 --> 01:08:15,110 ژولیت! 957 01:08:15,110 --> 01:08:17,250 بایون گنگ سوه! هه ره! 958 01:08:17,250 --> 01:08:17,810 بله. 959 01:08:17,810 --> 01:08:21,610 ♫ نمی دانم چرا همه چیز برای من سخت است. 960 01:08:21,610 --> 01:08:25,410 ♫ سرانجام جهان تغییر خواهد کرد. 961 01:08:25,410 --> 01:08:29,210 ♫ و افکار ما نیز تغییر خواهد کرد. در مورد آن فکر کنید. 962 01:08:29,210 --> 01:08:33,720 ♫ هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که وجود دارد 963 01:08:33,720 --> 01:08:42,580 ♫ شما نمی دانید.